1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
אתה צופה ב-TNT לפי דרישה.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
התוכנית הבאה מדורגת עבור TVMA
קהל בוגר.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
מומלץ לשיקול דעת הצופה.

4
00:00:42,570 --> 00:00:47,230
החקירה האחרונה שלי השאירה אותי עם
הרגשה שאיתה נכנסנו לעולם הזה

5
00:00:47,230 --> 00:00:50,690
מעט מאוד הבנה כיצד סדאם
הסתכל על העולם שבחוץ.

6
00:00:54,150 --> 00:00:57,870
וכמה מתוחכם הוא היה בשמירה
כוח מוחלט בעיראק.

7
00:00:58,630 --> 00:01:02,590
איך האיש הזה שלט עם כך
הרבה פלגים, דתות ו

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,090
מוקדי כוח לכל כך הרבה זמן?

9
00:01:04,989 --> 00:01:08,710
לא חשבתי שהוא רק מפלצת,
למרות שהוא יכול להיות לפעמים.

10
00:01:12,080 --> 00:01:15,500
היה רגוע, נשלט, לפעמים
מקסים.

11
00:01:17,160 --> 00:01:22,460
התמונה שלנו שלו ושל מה שהוא בנה הייתה
כל כך לא שלם, מעולם לא הבנו את

12
00:01:22,460 --> 00:01:24,120
מערכת שמחזיקה את עיראק יחד.

13
00:01:25,240 --> 00:01:27,840
ובכל זאת, חשבנו שנוכל לבנות אותו מחדש
התמונה שלנו.

14
00:01:30,640 --> 00:01:35,080
כמובן, אם הבסיס שלך
התוכנית שגויה, אז הכל בנוי

15
00:01:35,080 --> 00:01:39,500
גם בראש זה לא בסדר. עיראק אנחנו
שחשבנו שאנחנו בונים הוא במצב

16
00:01:39,500 --> 00:01:41,560
של קריסה מוחלטת, פשוט מוות.

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,730
בכל מקום אפילו באזור הירוק אתה
לעולם אל תדע את מי תראה בפעם הבאה על

18
00:01:45,730 --> 00:01:48,090
חדשות אולי זה אהיה אני

19
00:02:30,260 --> 00:02:31,660
סובהאן אללה

20
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
בסדר.

21
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
חרא!

22
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
בסדר, תחזיק חזק.

23
00:04:10,540 --> 00:04:15,680
מה זה לעזאזל?

24
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
לָלֶכֶת!

25
00:04:30,720 --> 00:04:32,120
RPG!

26
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
קאל, היי.

27
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
הוא בהלם.

28
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
איפה ג'רי?

29
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
קאל?

30
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
אתה תהיה בסדר.

31
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
איפה ג'רי?

32
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
הא?

33
00:06:15,430 --> 00:06:18,750
ג'רי, אתה... הישאר איתי, חבר.
אתה תהיה בסדר.

34
00:06:52,460 --> 00:06:53,259
היי, חבר.

35
00:06:53,260 --> 00:06:55,180
היי. היי, אתה בסדר?

36
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
אתה בא?

37
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
היו ארבעה חיילים מאותה יחידה
נהרג על ידי מחבל מתאבד ב-a

38
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
מחסום.

39
00:07:36,400 --> 00:07:39,680
בעיראק נהרגים חיילים אמריקאים
כמעט מדי יום.

40
00:07:59,400 --> 00:08:02,120
בגדאד, העיר שוב בוערת.

41
00:09:03,340 --> 00:09:04,079
פתח את הדלת.

42
00:09:04,080 --> 00:09:06,620
אמרתי תפתח את הדלת.

43
00:09:08,280 --> 00:09:13,640
אני לא אשאר הרבה זמן.

44
00:09:14,200 --> 00:09:15,960
לַעֲזוֹב. למה אתה עדיין כאן?

45
00:09:16,840 --> 00:09:17,860
כולם יודעים שאתה כאן.

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
ראמספלד סיפר לעולם.

47
00:09:20,440 --> 00:09:24,680
הטרוריסטים הרוחשים של העיר,
נאמנים, מורדים. קל יותר

48
00:09:24,680 --> 00:09:28,060
לקנות קלצ'ניקוב מאשר ביצה מזוינת,
אבל אף אחד לא מנסה להציל אותך.

49
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
ואז אני מבין למה.

50
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
זה בגלל שאין לך כוח
יותר.

51
00:09:34,000 --> 00:09:37,120
וכל הרוקי האלה בחוץ
נלחם, אף אחד לא נלחם בשבילך.

52
00:09:39,960 --> 00:09:41,040
השעה עברה, אדוני.

53
00:09:41,260 --> 00:09:42,380
ניקסון, תעמוד.

54
00:09:43,040 --> 00:09:45,580
קוד שש, מגזר רביעי. סוכן, אתה מבין
התחת שלך מפה.

55
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
לעזאזל.

56
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
נרגע כולנו.

57
00:09:54,640 --> 00:09:58,260
בוס, הוא רק קצת נרגש. אני
יודע, אני יודע. אני הולך להשתמש בטוב

58
00:09:58,260 --> 00:10:00,880
שיפוט. לא איבדתי את העשתונות כבר 40
שנים.

59
00:10:01,370 --> 00:10:04,610
אבל עולי רגל, עשית הרבה צרות
הבוקר. אולי יש מישהו

60
00:10:04,610 --> 00:10:07,730
נהרג. ומישהו צריך לחגור אותך
בפה.

61
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
אבל אני לא.

62
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
אני לא.

63
00:10:10,670 --> 00:10:11,750
לעזאזל, אני לא.

64
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
שלום?

65
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
שלום?

66
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
זה ג'וני.

67
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
אתה בסדר?

68
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
ג'רי מת.

69
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
נפגעת?

70
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
מה הטעם?

71
00:10:36,500 --> 00:10:38,400
מה הטעם בכל זה?

72
00:10:38,640 --> 00:10:41,060
אני יודע שקשה לאבד חבר.

73
00:10:41,500 --> 00:10:48,240
אתה יודע, אני עוצם את עיני, ואתה יודע
מה אני רואה אני רואה... אני רואה את בקס שוכב פנימה

74
00:10:48,240 --> 00:10:51,540
מיטה צוחקת על כמה שידורים חוזרים ישנים של פרייזר.

75
00:10:51,820 --> 00:10:53,400
אנחנו מתים כאן.

76
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
אתה בהלם, בן.

77
00:10:55,800 --> 00:10:57,140
אתה צודק, אני בהלם.

78
00:11:01,450 --> 00:11:04,590
הכל בבית פשוט ממשיך
כרגיל.

79
00:11:05,270 --> 00:11:12,170
אנשים עושים פילאטיס, מתבאסים
לעבוד, להתווכח מי הולך

80
00:11:12,170 --> 00:11:16,190
לזכות ב-Rose Bowl, ולדחוף את שלהם
פרצופים מלאים בצ'יפס.

81
00:11:16,490 --> 00:11:18,630
הכל מלבד לדאוג למה שיש
מתרחש כאן.

82
00:11:19,170 --> 00:11:20,730
לכולנו אכפת.

83
00:11:21,570 --> 00:11:25,510
שכאשר נלחמת בקוריאה ו
וייטנאם, זאת אומרת, אמריקה הסתכלה.

84
00:11:26,480 --> 00:11:30,680
אנשים הפגינו בזמן מלחמת המפרץ
היה קורה. כלומר, כל העולם

85
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
היה מרותק.

86
00:11:32,380 --> 00:11:36,400
אתם יודעים, אנשים, הם לא אפילו
לשים לב, כי מה שאנחנו

87
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
לעשות כאן לא משנה.

88
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
לא משנה.

89
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
אתה זוכר את קאל?

90
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
חבר של צ'רלי.

91
00:12:13,280 --> 00:12:14,340
כן, קאל.

92
00:12:14,720 --> 00:12:18,180
הוא היה זה שהיה בחוץ
מוסך מעשן את הסיגרים שלי.

93
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
כֵּן.

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
פוצצתי אותו.

95
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
תקשיב לי, בן.

96
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
שמור את החרא שלך ביחד.

97
00:12:26,620 --> 00:12:30,860
מַה? אתה בחתיכה אחת. זה מה
עניינים. נוכל לבכות על מקאלן אחר כך

98
00:12:30,860 --> 00:12:34,800
כשאתה מגיע לכאן. לא, תתמקד בעבודה
וקבל את התחת שלך הביתה. אני לא צ'רלי.

99
00:12:35,840 --> 00:12:37,880
אפילו לא הייתי צריך לבוא לכאן. אתה
הם...

100
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
תוציא את הראש מהתחת. אתה כן
הבחור שתפס את סדאם חוסיין.

101
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
לִהַבִין?

102
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
מְטוּמטָם.

103
00:13:04,310 --> 00:13:05,310
אה, ג'רי.

104
00:14:25,450 --> 00:14:26,970
לא ידעתי ששיחקת את ניקסון.

105
00:14:29,630 --> 00:14:34,730
כשהייתי בן תשע, הייתי ה-
אלוף דיסקו רולר בלונג איילנד 1978.

106
00:14:36,190 --> 00:14:42,010
אחי הצעיר זכה להישגים
תגים ו

107
00:14:42,010 --> 00:14:44,390
זכייה בגביעי הליגה הקטנה.

108
00:14:44,950 --> 00:14:47,890
רקדתי רולר וקראתי את
בריטניקה.

109
00:14:50,270 --> 00:14:51,810
אני לא יודע מה חנון יותר.

110
00:14:52,380 --> 00:14:53,720
ריקוד שליט או בריטניקה?

111
00:14:54,020 --> 00:14:55,060
זה מה שאבא שלי אמר.

112
00:14:55,780 --> 00:15:01,580
הוא פחד שאני קצת... אז,
אממ...

113
00:15:01,580 --> 00:15:05,180
הפסקתי לרקוד.

114
00:15:05,980 --> 00:15:07,080
אני בטוח שכן.

115
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
מה אתה הולך להגיד לג'ארד
משפחה?

116
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
אִישׁ מִשְפָּחָה.

117
00:15:27,030 --> 00:15:31,510
אבא מחכה שיראו מי אתה
באמת מתגברים על האדם שהם רוצים אותך

118
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
להיות כל חייך.

119
00:15:32,630 --> 00:15:36,610
רק כדי להבין שזה בלתי ניתן להשגה ו
בסופו של דבר זה יהרוס אותך.

120
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
קָפֶה?

121
00:17:21,700 --> 00:17:28,500
אני מניח שאבות הם אף פעם לא קלים, אבל

122
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
שלי הייתה מפלצת.

123
00:17:31,980 --> 00:17:33,360
הכל היה צריך להיות מושלם.

124
00:17:35,020 --> 00:17:37,640
הוא לא היה רוצה את זה אחרת, ואני
היה מושלם.

125
00:17:38,560 --> 00:17:45,180
תלמידה מושלמת, ספורטאית, בת,
עד שבוקר אחד אמרתי לו שאני שונא

126
00:17:45,180 --> 00:17:47,920
אותו, והוא זרק אותי לסיר של
מים רותחים.

127
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
אתה עדיין חי?

128
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
מת לי.

129
00:18:02,760 --> 00:18:03,880
שאלות לסדאם.

130
00:18:07,180 --> 00:18:08,440
כבר עברנו את זה.

131
00:18:08,720 --> 00:18:11,480
לפני שה-FBI יגיע לכאן, אתה צריך להיות
על הרשומה שסיקרת

132
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
הכל. מַדוּעַ?

133
00:18:15,460 --> 00:18:16,760
אתה אוהב את העבודה שלך בלנגלי?

134
00:18:18,460 --> 00:18:20,040
מה שהם מחפשים לא קיים.

135
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
זה לא משנה.

136
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
מה ג'רי נהג לומר?

137
00:18:25,660 --> 00:18:27,660
אם אתה לא יכול לתת להם את מה שהם רוצים,
לתת להם אפשרויות.

138
00:18:29,300 --> 00:18:31,000
משתמש בג'רי כשיחת שפע?

139
00:18:38,860 --> 00:18:39,819
נתראה בקרוב, כן?

140
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
כֵּן.

141
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
שש איחר.

142
00:20:19,420 --> 00:20:19,760
הוא

143
00:20:19,760 --> 00:20:29,700
אומר

144
00:20:29,700 --> 00:20:31,460
הוא לא רוצה לדבר איתך.

145
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
לא אכפת לי.

146
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
אתה שואל אותו.

147
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
בסדר,

148
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
הוא לא רוצה לענות.

149
00:21:02,500 --> 00:21:03,060
שלך

150
00:21:03,060 --> 00:21:12,240
חבר

151
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
מת.

152
00:21:15,050 --> 00:21:16,370
אני מכיר את הכאב הזה.

153
00:21:21,130 --> 00:21:22,530
זה כובל אותנו.

154
00:21:24,250 --> 00:21:25,770
מי אתה?

155
00:21:26,170 --> 00:21:27,450
מר סטיב.

156
00:21:28,890 --> 00:21:31,050
תגיד לי, כדי שנבטח אחד בשני.

157
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
ספר לי.

158
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
שמי ג'ון ניקסון.

159
00:21:50,190 --> 00:21:51,490
אני לומד אותך שנים.

160
00:21:53,470 --> 00:21:55,530
אני עובד במודיעין המרכזי
סוכנות.

161
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
הו, אלוהים.

162
00:21:57,070 --> 00:21:58,170
ביי ביי. ביי ביי.

163
00:22:15,390 --> 00:22:17,270
ג'ון ניקסון.

164
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
למה אתה כאן?

165
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
מצא קצת אמת.

166
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
אֶמֶת?

167
00:22:26,640 --> 00:22:30,620
כך משתנות הנסיבות
הגורל.

168
00:22:31,020 --> 00:22:37,200
בשנת 1960, ממשלתך רצתה שאעשה זאת
להפיל את ראש הממשלה שלנו.

169
00:22:38,360 --> 00:22:40,880
עבדול כרים קאסים. עבדול כרים קאסים.

170
00:22:42,380 --> 00:22:48,660
ב-1980 הנשיא קרטר רצה
עזרה עם חומייני. אם לא בשביל

171
00:22:48,660 --> 00:22:51,440
עיראק, האיראנים כובשים את כל הערבים
העולם.

172
00:22:51,960 --> 00:22:58,200
2001, נפילת מגדלי התאומים, אמריקה הביאה
להקל על ידי ווהאבי

173
00:22:58,200 --> 00:23:00,300
קיצוניים. איך זה גרם לך להרגיש?

174
00:23:00,880 --> 00:23:02,500
הֲקָלָה. הֲקָלָה?

175
00:23:02,720 --> 00:23:07,540
חשבתי שסוף סוף אמריקה תעשה זאת
לזכור שאנחנו חברים.

176
00:23:09,080 --> 00:23:13,760
כתבתי את הממשלה שלך פעמיים עם שלי
תנחומים. אין תגובה.

177
00:23:14,140 --> 00:23:19,200
שלחתי את שגריר האו"ם שלי לאזכרה
שירות. הם ניסו להחרים אותו.

178
00:23:19,380 --> 00:23:20,199
היית...

179
00:23:20,200 --> 00:23:25,860
מאיימים עלינו בפומבי ומתנגדים
את כל העולם. סיימתי את הגרעין שלי ו

180
00:23:25,860 --> 00:23:28,200
תוכניות ביולוגיות ב-1991.

181
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
1995,

182
00:23:30,680 --> 00:23:36,620
האו"ם דיווח על 95% מכל הנשק שלי
נהרס.

183
00:23:37,040 --> 00:23:38,940
למה זה לא נגמר?

184
00:23:39,160 --> 00:23:43,340
אתה מפריע לפקחי האו"ם ו
אתה עדיין רוכש כימיקלים.

185
00:23:44,940 --> 00:23:47,380
כמה רחוקה בגדאד מירושלים?

186
00:23:47,920 --> 00:23:51,660
500 מייל. כמה רחוק מטהראן?

187
00:23:53,000 --> 00:23:56,580
432. האויבים שלך חייבים לחצות אוקיינוס.

188
00:23:56,900 --> 00:23:59,820
כל שנה הקטנתי את היכולות שלי.

189
00:24:00,100 --> 00:24:06,320
איראן הרחיבה את שלהם. היית צריך שאיראן תעשה זאת
להאמין שהיה לך את הנשק בגלל

190
00:24:06,320 --> 00:24:10,900
אם לא, הם היו תוקפים אותך. אני
צריך שאמריקה תדע שלא היה לי את

191
00:24:10,900 --> 00:24:13,440
נשק כי הם יתקפו אותי אם
עשיתי זאת.

192
00:24:14,350 --> 00:24:17,590
תגיד לי, מה אתה היית עושה במקומי?

193
00:24:18,570 --> 00:24:23,990
אתה מתחיל במלחמה שאתה לא יודע איך
להילחם. נגד אויב אתה לא יודע איך

194
00:24:23,990 --> 00:24:24,789
להילחם.

195
00:24:24,790 --> 00:24:30,450
פתח את האזור לאיראן. מגובה על ידי ה
קרמלין. האויבים שלך הם האויבים שלי.

196
00:24:30,550 --> 00:24:32,390
האיש האחד שמבין.

197
00:24:32,730 --> 00:24:34,850
ובן ברית, אתה תתלה.

198
00:24:37,570 --> 00:24:41,770
בוש חושב על המשחק כאשר אתה לוקח את
מלך.

199
00:24:42,310 --> 00:24:48,260
המשימה הושלמה. אבל אויביך,
האויבים שלנו,

200
00:24:48,680 --> 00:24:54,200
הטורבנים, הם מאפסים את
לוח.

201
00:24:54,720 --> 00:24:58,080
הממשלה הזמנית עומדת לעשות
בטוח שזה לא יקרה.

202
00:25:01,180 --> 00:25:03,980
אתה מאמין בזה?

203
00:25:04,960 --> 00:25:07,480
אתה מחפש אמת?

204
00:25:08,100 --> 00:25:09,600
אז תחפש את זה.

205
00:25:10,300 --> 00:25:11,760
לך לנג'ף.

206
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
הראיון הסתיים.

207
00:25:14,530 --> 00:25:15,530
מה יש בתפקיד?

208
00:25:17,730 --> 00:25:19,870
מה לעזאזל אתה עושה? צא מ
כאן.

209
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
לא סיימנו כאן.

210
00:25:23,070 --> 00:25:24,330
קח את האסיר לתאו.

211
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
מה אתה עושה?

212
00:25:28,190 --> 00:25:28,989
לְהִתִיַשֵׁב.

213
00:25:28,990 --> 00:25:29,990
מה יש בתפקיד?

214
00:25:33,010 --> 00:25:38,610
מה זה היה לעזאזל?

215
00:25:46,510 --> 00:25:48,870
אדוני, קיבלנו מידע מודיעיני מסדאם.

216
00:25:50,690 --> 00:25:51,730
נשק להשמדה המונית? לא, אדוני.

217
00:25:52,650 --> 00:25:53,509
ואז מה?

218
00:25:53,510 --> 00:25:55,270
אנחנו צריכים אישור נסיעה כדי לנסוע לנג'ף.

219
00:25:56,190 --> 00:25:58,690
מַדוּעַ? מה יש בנג'ף? אנחנו עדיין לא יודעים.

220
00:26:00,430 --> 00:26:01,510
בסדר, אני לא עוקב.

221
00:26:01,750 --> 00:26:05,590
תראה, מה הטעם לשאול את כולם
השאלות האלה אם אנחנו לא מקשיבים

222
00:26:05,590 --> 00:26:06,469
לתשובות?

223
00:26:06,470 --> 00:26:08,290
איזה תשובות, ג'ון? מה אתה מדבר
בערך?

224
00:26:08,730 --> 00:26:10,790
אדוני, סדאם אמר לי לנסוע לנג'ף.

225
00:26:13,410 --> 00:26:16,070
אתה אנליסט, ג'ון. התפקיד שלך הוא
שאלה.

226
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
לנתח, להעריך.

227
00:26:17,600 --> 00:26:19,120
אֲדוֹנִי. לעזאזל, ניקסון.

228
00:26:20,060 --> 00:26:22,020
אתם לא סוכני שטח, בסדר?

229
00:26:23,120 --> 00:26:24,680
נדחתה. מספיק ברור?

230
00:26:31,200 --> 00:26:36,500
בסדר, תקשיב.

231
00:26:36,940 --> 00:26:39,160
הבחור הזה הוא אידיוט, אבל הוא צודק.

232
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
העבודה שלך קטלנית.

233
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
אני הולך.

234
00:26:46,160 --> 00:26:49,820
מה הטעם לעשות את כל זה אם
אנחנו בעצם לא מנסים להבין

235
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
מה קורה

236
00:26:50,920 --> 00:26:53,020
איך אתה יודע שסדאם הוא לא סתם
להגדיר אותך?

237
00:26:53,220 --> 00:26:55,680
אני לא, אבל הבטן שלי אומר לי ללכת.

238
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
אני לא בא.

239
00:26:57,780 --> 00:26:59,740
תראה, אני לא מבקש מכם לבוא.

240
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
בסדר, אני אלך.

241
00:27:06,340 --> 00:27:07,340
אני אלך.

242
00:27:30,800 --> 00:27:32,360
צריך להכות אותך ישר בעבודה.

243
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
אין מקום.

244
00:27:33,600 --> 00:27:35,880
חוץ מזה, ללא אישור, אתה
מבזבז את הזמן שלי.

245
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
הנה ההרשאה שלו.

246
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
יש מקום לאחד מכם.

247
00:27:43,040 --> 00:27:45,100
סמל, אנחנו נצטרך מושב.

248
00:27:48,660 --> 00:27:50,840
תנסה להשתלב, בסדר?

249
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
תהיה בטוח.

250
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
אני מקבל את מה שאתה צריך, מקס.

251
00:27:56,520 --> 00:27:57,560
ההחזקה שלך עלתה.

252
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
לְהִזָהֵר.

253
00:28:00,040 --> 00:28:01,220
יש להם משפחה לחזור אליה הביתה.

254
00:28:42,090 --> 00:28:43,430
שישה מיליון קברים.

255
00:28:44,230 --> 00:28:45,390
נקרופוליס.

256
00:28:46,250 --> 00:28:47,470
עיר המתים.

257
00:28:50,010 --> 00:28:55,710
הם מאמינים שככל שאתה קרוב יותר ל
מקדש האימאם עלי, כך גדל הסיכוי שתעשה זאת

258
00:28:55,710 --> 00:28:56,710
להיכנס לגן עדן.

259
00:29:12,970 --> 00:29:14,830
מה סדאם רוצה שאמצא כאן?

260
00:29:15,610 --> 00:29:17,110
האם כדאי לסכן את חיי?

261
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
מר ניקסון, מר ניקסון.

262
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
אני קפטן גאליב.

263
00:29:52,260 --> 00:29:55,180
לנג'ף מתכבד להיות בעל ערך
חבר רו"ח, אדוני. הוא היה צריך

264
00:29:55,180 --> 00:29:58,320
נתן לנו אזהרה מסוימת. לפחות יכולנו
הכינו קבלת פנים רשמית יותר עבור

265
00:29:58,320 --> 00:30:00,180
אתה. הדבר של הרגע האחרון. אֵין בְּעָיָוֹת.

266
00:30:07,580 --> 00:30:09,620
אנחנו בונים את נג'ף מחדש.

267
00:30:10,520 --> 00:30:13,240
תחת סדאם חוסיין, זה היה א
מבוכה.

268
00:30:14,320 --> 00:30:15,360
אבל עכשיו...

269
00:30:15,630 --> 00:30:17,690
זו הגאווה של כל עיראק.

270
00:30:21,130 --> 00:30:22,250
הו, לא, זה כלום.

271
00:30:22,870 --> 00:30:24,910
זה ממשיך לצוץ ככה מדי פעם
לזמן.

272
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
שעון נחמד.

273
00:30:30,850 --> 00:30:35,050
הרבה גברים להוטים לפגוש אותך. אני
היה רק זמן לראות את העיר.

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,470
זוהי הקליניקה החדשה שלנו ו
בית חולים.

275
00:30:40,350 --> 00:30:42,190
הנשיא בוש הוא איש גדול.

276
00:30:43,110 --> 00:30:44,550
הוא מדבר על עיראק חדשה.

277
00:30:44,990 --> 00:30:45,989
איש של כבוד.

278
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
נג'ף היא עיראק החדשה.

279
00:30:47,270 --> 00:30:49,270
נקי, בטוח, משגשג.

280
00:30:49,650 --> 00:30:51,830
יש לנו חשמל תשע שעות ביום.

281
00:30:52,570 --> 00:30:54,110
כולם אוהבים את אמריקה.

282
00:30:54,810 --> 00:30:58,110
אנשים במדינה, אתה מבין, אנחנו אוהבים
אמריקה. אנחנו אוהבים את אמריקה.

283
00:30:58,630 --> 00:31:00,410
אז אתה לא מודאג מאלימות?

284
00:31:00,750 --> 00:31:02,110
איזו אלימות? אין אלימות
כאן.

285
00:31:05,090 --> 00:31:09,270
מוחמד בכר אל-חכים נרצח,
כאילו, שני מייל מכאן.

286
00:31:09,930 --> 00:31:11,810
האם יותר מ-100 אנשים מתו בפיצוץ הזה?

287
00:31:12,050 --> 00:31:13,730
ומי מסית למעשים הנוראים הללו?

288
00:31:14,190 --> 00:31:19,510
לוחמים זרים, סעודים, כוויתים,
ירדנים, כולם במחאה על

289
00:31:19,510 --> 00:31:20,510
הדיקטטור סדאם חוסיין.

290
00:31:21,430 --> 00:31:26,890
אף אחד לא יודע יותר מאיתנו כמה מזל
עיראק צריכה להיפטר מהנתונים האלה.

291
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
יותר ממי?

292
00:31:29,810 --> 00:31:30,810
בחירות.

293
00:31:31,130 --> 00:31:32,750
זו הדרך היחידה להבטיח את השלום
עכשיו.

294
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
ואל תפחד.

295
00:31:34,550 --> 00:31:39,570
עיראק היא מדינה בעלת רוב שיעי, ואנחנו
שיע, אנחנו יודעים היטב ומבינים

296
00:31:39,570 --> 00:31:42,610
זו החובה הקדושה שלנו לערב
את עצמנו בפוליטיקה.

297
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
האם זה נכון?

298
00:31:44,340 --> 00:31:48,420
רק באמצעות קולו של העם יהיה
יהיה ידוע של אללה. מי זה?

299
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
פקידה.

300
00:31:54,360 --> 00:31:58,900
האין זה הבחור שאמר 9-11 היה א
נס מאלוהים ושהוא יילחם ב

301
00:31:58,900 --> 00:32:01,200
כיבוש עד השחרור או
מות קדושים?

302
00:32:01,520 --> 00:32:04,940
תחת סדאם, היה אפס חופש של
דיבור. רגע, רגע, רגע.

303
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
מה זה?

304
00:32:07,820 --> 00:32:09,400
זה נג'ף הישן.

305
00:32:09,820 --> 00:32:10,960
זה מחוץ למסלול שלנו.

306
00:32:11,420 --> 00:32:12,460
בסדר, כן, עצור.

307
00:32:13,550 --> 00:32:14,550
זה מחוץ למסלול שלנו.

308
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
לַעֲצוֹר.

309
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
עצור את המכונית.

310
00:32:21,870 --> 00:32:22,870
אני רוצה לרדת לשם.

311
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
לַעֲצוֹר.

312
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
עצור כאן. לְהַפְסִיק.

313
00:32:55,860 --> 00:32:57,240
מר ניקסון, זה מחוץ למסלול שלנו.

314
00:32:57,920 --> 00:32:59,020
כן, לא. אני צריך לראות את זה.

315
00:32:59,840 --> 00:33:01,540
אני צריך ללכת. אני אצטרך להתלוות
אתה.

316
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
לא, לא, לא. אני הולך לבד. לַחֲכוֹת.

317
00:33:05,460 --> 00:33:06,460
קח את זה.

318
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
שימו את זה.

319
00:33:11,160 --> 00:33:13,060
אני אחכה לך בצפון
שער.

320
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
לך על זה.

321
00:34:26,359 --> 00:34:29,420
לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ.
לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ.

322
00:34:29,860 --> 00:34:31,340
לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ.
לִלְחוֹץ. לִלְחוֹץ.

323
00:34:55,600 --> 00:34:57,840
האם זו הפעם הראשונה שזה קרה? זה
קרה בעבר?

324
00:34:58,440 --> 00:35:01,480
לִפנֵי. לא יודע מי סוני, מי שיע.

325
00:35:45,770 --> 00:35:48,410
אנשים חיים עכשיו בפחד, ב
טרור.

326
00:35:49,470 --> 00:35:51,450
משפחות לא יכולות לישון.

327
00:35:51,870 --> 00:35:53,750
קול כדורים בכל מקום.

328
00:35:54,590 --> 00:35:56,970
רובים ומכונות ירייה.

329
00:36:42,890 --> 00:36:44,010
אני פשוט אוהב את זה.

330
00:39:17,819 --> 00:39:18,819
לזוז,

331
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
לזוז, לזוז!